office 2007 и 2010 ведут себя одинаково. решение:
«Ура!!! Нашлось решение.
Через англоязычные форумы.
Решение хоть и странное но помогло!!!
http://support.microsoft.com/kb/960985
При печати Microsoft Office Word 2007 документ, который содержит уравнения,уравнения не печатает, или символы в уравнении не печатаются. Эта проблема возникает, если выполняются следующие условия:
1) Существует растровый рисунок на той же странице, что и уравнения.
2) Microsoft Office 2007 система установлена на Windows XP или WindowsServer 2003.
3) Комплексная поддержка сценариев файлы не устанавливаются.
Чтобы обойти эту проблему, установите Комплексная поддержка файлов сценариев. Для этого выполните следующие действия:
1.Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить
2.Введите intl.cpl, а затем нажмите кнопку ОК.
3.Перейдите на вкладку Языки.
4.При поддержке языка Справочная, выберите Установить поддержку и сложным письмом справа налево языках (включая тайский).
4. При получении следующего сообщения нажмите кнопку OK, чтобы закрытьсообщение:
Вы выбрали установку арабский, армянский, грузинский, иврит, индийский,тайский и вьетнамский языковые файлы. Для этого потребуется 10 МБ или более свободного места на диске. Файлы будут установлены после нажатия кнопки ОК или Применить. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть Язык и региональные стандарты диалоговое окно.»
src https://social.technet.microsoft.com
прочие лолы:
Ж и офис (pdf)
notepad и перенос слов (pdf)